Rat

Rat
Präs. raten1, raten2
* * *
der Rat
(Gremium) council; board;
(Person) councillor; councilor;
(Ratschlag) counsel; advice; tip
* * *
I
m
[raːt] -(e)s
1) pl Ratschläge (= Empfehlung) ['raːtʃlɛːgə] advice no pl, counsel no pl (liter)

ein Rát — a piece of advice

jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice

jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth

bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice

bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb

Rát suchend — seeking advice

sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice

gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice

einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice

(hin) — on or following sb's advice

jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed

da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do

See:
= zurate
2)

no pl (liter: = Beratung) mit jdm Rát halten or pflegen — to take counsel with sb (liter)

3) no pl

(= Abhilfe) Rát (für etw) wissen — to know what to do (about sth)

keinen Rát mehr — she was at her wits' end

keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth

kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time

4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council member

der Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council

der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament

den Rát einberufen — to call a council meeting

im Rát sitzen — to be on the council

II
1. m -(e)s, -e,Rä́|tin
['rɛːtɪn]
2. f -, -nen
senior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)
See:
* * *
der
1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice
2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council
3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council
* * *
Rat1
<-[e]s>
[ra:t]
m kein pl advice
mit \Rat und Tat with help and advice
jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]
jdm einen \Rat geben to give sb some advice
wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth
sich dat [bei jdm] \Rat holen to get some advice [from sb]
sich dat keinen \Rat [mehr] wissen to be at one's wit's end
sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth
jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth
auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice
gegen [o entgegen] jds \Rat against sb's advice
da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do
Rat2
<-[e]s, Räte>
[ra:t, pl ˈrɛ:tə]
m POL council
er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council
der \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliament
im \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)
Rat, Rä·tin
<-[e]s, Räte>
[ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]
m, f
1. POL (Stadtrat) councillor, AM also councilor
2. ADMIN (fam) senior official
* * *
der; Rat[e]s, Räte
1) o. Pl. (Empfehlung) advice

ein Rat — a piece or word of advice

da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

ich gab ihm den Rat zu ... — I advised him to ...

bei jemandem Rat suchen — seek somebody's advice

jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support

jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet

der Rat der Stadt — the town council

3) (Ratsmitglied) councillor; council member
* * *
Rat1 m; -(e)s, kein pl
1. advice; (Empfehlung) recommendation; (Vorschlag) suggestion;
ein Rat a piece of advice, some advice;
ein guter Rat (some) good (oder sound) advice;
auf seinen Rat hin on his advice (oder recommendation);
jemanden um Rat fragen ask sb for advice, ask sb’s advice;
Rat suchen seek advice (
bei from);
Rat suchende Personen wenden sich bitte an (+akk) those (oder anyone) seeking advice please consult;
Rat Suchende → Ratsuchende;
jemandes Rat befolgen take (oder follow) sb’s advice;
nicht auf jemandes Rat hören ignore sb’s advice;
mein Rat wäre, zu (+inf) my advice would be to …;
Rat schaffen find ways and means;
Rat wissen know what to do;
keinen Rat mehr wissen be at a loss as to what to do;
da ist guter Rat teuer it’s hard to say what to do;
jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen give sb one’s advice and support; → Zeit
2.
zu Rate → zurate
Rat2 m; -(e)s, Räte
1. (Gremium) council, board;
Europäischer Rat European Council;
in den Rat wählen elect sb to the council;
im Rat sitzen be on the council;
der Rat tritt zusammen the council meets
2. (Ratsmitglied) council(l)or; → Gemeinderat1 etc
* * *
der; Rat[e]s, Räte
1) o. Pl. (Empfehlung) advice

ein Rat — a piece or word of advice

da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

ich gab ihm den Rat zu ... — I advised him to ...

bei jemandem Rat suchen — seek somebody's advice

jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support

jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet

der Rat der Stadt — the town council

3) (Ratsmitglied) councillor; council member
* * *
¨-e m.
advice n.
council n.
suggestion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
(from interested motives),


Look at other dictionaries:

  • rat — rat …   Dictionnaire des rimes

  • rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… …   Encyclopédie Universelle

  • rat — 1. (ra) s. m. Voy. ras 2. ras ou rat 2. (ra) s. m. Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires. Le feu qui a pris à un ras à calfater qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rat — (r[a^]t), n. [AS. r[ae]t; akin to D. rat, OHG. rato, ratta, G. ratte, ratze, OLG. ratta, LG. & Dan. rotte, Sw. r[*a]tta, F. rat, Ir. & Gael radan, Armor. raz, of unknown origin. Cf. {Raccoon}.] 1. (Zo[ o]l.) One of several species of small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rat — rȁt m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. oružani sukob velikih razmjera između dviju ili više država, dvaju naroda, dviju ljudskih skupina [navijestiti rat; biološki rat; elektronski rat; imperijalistički rat; kolonijalni rat; obrambeni rat]; vojna,… …   Hrvatski jezični portal

  • rat — RAT. s. m. Petit animal à qui les chats donnent la chasse, qui a le museau pointu, les pieds courts, & la queuë longue, & qui ronge & mange les grains, la paille, les meubles, les tapisseries, &c. Gros rat. petit rat. les rats courent toute la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RAT — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium die beschlussfassende Gemeindevertretung einer Stadt, siehe Stadtrat den Rat… …   Deutsch Wikipedia

  • Rat — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium einen Titel für Beamte und Richter, siehe Amtsbezeichnung historisch für… …   Deutsch Wikipedia

  • RAT — RAT  аббревиатура Remote Administration Tool. Remote Administration Tool означает в переводе с английского «средство удаленного администрирования» или «средство удаленного управления». Термин получил распространение среди системных… …   Википедия

  • Rat — • Rat der; [e]s, Plural (für Personen und Institutionen) Räte – sich Rat holen – jemanden um Rat fragen – bei jemandem Rat suchen – sich D✓Rat suchend oder ratsuchend an jemanden wenden; aber nur zuverlässigen Rat suchend – einen D✓Ratsuchenden… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rat — (n.) O.E. ræt, of uncertain origin. Similar words are found in Celtic (Gael. radan), Romanic (It. ratto, Sp. rata, Fr. rat) and Germanic (M.L.G. rotte, Ger. ratte) languages, but connection is uncertain and origin unknown. Perhaps from V.L.… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”